poko adj.

little

a poko preso (it.)

כמעט, קרוב ל-

ay poko tiempo, ay poko

לאחרונה, לפני זמן מועט

aze poko tiempo

לפני זמן קצר

empiegado de pokos poderes

עובד בעל סמכות מוגבלת

en poko tiempo

בתוך זמן קצר

es de poka salud

בריאותו רופפת

es de poko meoyo

הוא אינו מתוחכם, אין בו די תושיה

kara de pokos amigos

טיפוס קודר ולא חברתי

kontar por poko

לא מתחשבים בו, לא לוקחים אותו ברצינות, מזלזלים בערכו

lo mas poko

המעט, המעט ביותר

poka koza

דבר פחות ערך, לא דבר

poko i nada!

"שום דבר" - בלשון סגי נהור - תגובה על דברי מי שממעט בחשיבותו של עניין בעל ערך רב

pokos son los días

יש לנו רק עוד זמן מועט - המועד קרב

toparse en aguas pokas

להיות אובד עצות

pokos son los ke saven razonar (Nehama)

Poko ma dulsi

Muchos pokos azen un mucho

No le digas al loko ni mucho ni poko

Los examinan todo de serka, muncho miran ama muy poko merka

Ke moso va pedrer mi amo por un poko de agua

El ojo del bivo se incha kon un poko de tierra

De lunes a martes, pokos son los artes

La mujer kon pokas palavras non avla munchas bavajadas

El ke kojio agua kon sesto, en poko tienpo pierde fortuna presto

Lo muncho paso lo poko kedo

Non dimandas muncho, para ki non piedras i lu poko

Ken bushka lo muncho piedre i lo poko

El meoyo de la mujer es poko, ma ken no lo toma es loko

Los muertos i idos tienen pokos amigos

A poka barva, verguensa

Muchos son los amigos, pokos son los eskojidos

Kien bien se kere, en poko logar kave

Yo do poko, de los sielos - muncho

Al entendedor, pokas palavras

Kien poko kapital tiene, presto lo piedre

En la kaza del kumarchi poko tura la alegria

Gana poko en vendiendo mucho

Ken bien se kere en poko luguar kave

A la mar, un poko de agua

Kon poka intelijensia non krese la konsiensia

Ma en semejantes amores tienes poka shansa, (Papo, Navot)

mirad bien i atenta ke no es koza poka ni ay fuersa en la boka (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Los arelim yoravan, yamavan al Hristo, el Hristo se les izo de piedra, repuesta no les dio; los djidios yoravan, yamavan al Dio, a tan poko tienpo El mos respondió. (Kalumnia de sangre, sig 18)

Oygan sinyores dichas de mi boka ke son kozas ke en el alma, ke no fue koza poka la maala de Avraam i de Yits.hak (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

huerte echo se le rizo en muy pokos dias / todo este bien ande lo tenias? / para ke lo kerias / sirviendo al malhut / apanyen asta el bahur / de 'Haman el nieto / ya lo vimos muerto (manus. Teza, 1820)

ke muy pokos son los ke saven meldar un pasuk a las derechas, (Meam Loez Bereshit)

siendo kijo akortar kon dar aentender muncha sensia kon pokas palavras, (Meam Loez Bereshit)

I si tambien ke es un livro pekenyo ke se akava de meldar en poko tiempo, (Meam Loez Bereshit)

Alevantate i vate a Sefat, i seras li-kvurat Erets Israel, siendo tus dias seran pokos bar-minan (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Ya le abasta i una poka koza, (Lel Shimurim, 1819)

izo poka kuenta de su mandado i se asofrio sovre palavras de otros en koza ke podia el saverlo bien (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

No pasaron dias pokos i vinieron muvashires de Istanbul i ferman de el meleh, ke a punto ke binee i venga a Istanbul (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

por un poko ke lo vitesh, vos shasheatesh de verlo [?] i yo ke lo tengo en mi kaza i lo miro kada ora, komo no me adolesere? (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

En el espasio de pokas semanas el fue arrastado verso la tumba. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Eyos pretenden mas grandes pagas i mas pokas oras de lavoro (La Amerika 1910)

poko a poko, el se avia echo ansi una idea dela fuersa. (Nantes, Tel Aviv 1952)

afuera de los limpios metales, oro, plata, kovre etc., muy pokos de los minerales son sostansias simples o sin meskla (La eskalera, Const. 1888)

la bivda, i eya murió antes pokos mezes. (Sipure Sefarad)

misyu Abenshoan, 200 levos no son pokas paras, ma para ke se aga el trato te daré otros 10 levos i ke se agan 210. (Sipure Sefarad)