Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 372210

entrada numero 372210

plaka f.

slab; paving stone; tombstone; food that is difficult to digest and burdens the stomach

dormir debasho la plaka

לשכב תחת מצבה

plaka de eskrivir

לוח כתיבה

plaka de gramofón

תקליט

plaka de kezo

חריץ גבינה

plaka ke se le meta en la boka del alma!

שיסבול מסיוטים ודכאון!

tener una plaka al garón/al estómago

לחוש מחנק בגרון/כבדות בקיבה



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo kantes ebreos populares, i kantigas de filmos renomadas. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo kantes ebreos populares, i kantigas de filmos renomadas. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)