Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 371720

entrada numero 371720

pita (gr.) f.

flat Arab bread

arrazgar la pita (gr.)

לשבור צום - לטרוף את הפיתה אחר צום

arrova pitas (gr.) i beza mezuza (ebr.)

צבוע, מעמיד פני חסוד (''גונב פיתות ומנשק מזוזה'')

azer a uno pita (gr.)

להכות מישהו מכות נאמנות; לעלוב במישהו בפומבי

azer la pita (gr.)

לעשות כסף, לצבור הון

dar para pitas i para panes

להנחיל תבוסה קשה

la pita! (gr.)

תפוס את ההזדמנות! קפוץ על המציאה!

pita (gr.) buyida

פשטידה עשויה מקמח שמן וגבינה

pita (gr.) de ramazan

פיתה של רמדאן - מאפה שאוכלים המוסלמים ברמדאן

pitas kayentes/pitas (gr.) en kayente

הכה בברזל בעודנו חם



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kien se kumió la pita?- la nuera (Nehama)

pita kayente kon kezo fresco (Moscona)



Proverbs / Refranes


Vizina, kiresh pita? Si non kiresh non la kurtare.

Tengo las pitas en el orno

Arrova pitas, beza mezozot

Esta pita i arroz paramorde vos