Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 370670

entrada numero 370670

pirón (gr.) m.

fork

djente de pirón (gr.)

האליטה, החברה הגבוהה, האריסטוקרטיה

komer kon pirón (gr.)

להיות שותף לעסק בלי הסיכונים שבו

komer kon pirón (gr.) de oro

לדרוש שכר/דמי שרות גבוהים מאוד

pirón (gr.), kuchiyo i kuchara

סכו''ם



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Kon un piron de tres dientes en su mano iria en la kaserola o en la oya o en el kaldero o en la kaldera (Biblia, 1873)

Todo lo ke azia suvir el piron, el saserdote lo tomava para si. (Biblia, 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Agora topi en eya tres navajas de arrapar, dodje kuchios kon sus kilifes, atuendos de kaza muncho, pirones de plata, i kucharas de oro, (Asolado en la izla, 1881)