Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 369820

entrada numero 369820

pintado adj.

painted, drawn; poor in material/healthy terms

es el, pintado

דומה לו כשתי טיפות מים

guerko pintado

שד משחת - זריז ויודע להסתדר

parese pintado

כתוב באמנות כה רבה עד כי נראה כציור



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pintado a las mil maraviyas (Moscona)

avram esta pintado (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Segunda Amora pintada kon mizmas kolores! (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


kual de palo, kual de piedra, pintado kon gran kordura. (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


I kaminaron mas, i ayaron hayot grandes su altura kuatro pikos, i tenian tres ojos pintados kon tolondros. (Ben Gorion, 1743)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


meted dos ojos pretos kon sejas de una kolor tan pura ke paresian aver sido pintados, (La dam o kamelia)