Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 367000

entrada numero 367000

pezar (2) v.

to be sorry

a mal de pezar

לצערי, נגד רצוני, בעל כורחי

me peza en el alma

אני מצטער עמוקות



Coplas / Koplas


por su pezar es abashado i por su pezar es afigurado, i por pizar es kriado a venir a la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Religious literature / Literatura relijioza


i no la da por fuersa a mal de su pezar (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Por ke yoras i porke no komes i porke peza en tu korason? (Biblia, 1873)