Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 366550

entrada numero 366550

pestanya f.

eyelash; pupil

kitar las pestanyas

'להוציא למישהו עיניים'' - לנהוג בו באכזריות

les salieron las pestanyas para afuera

עיניו יצאו מחוריהן - מסבל/ מחסור/טרדות

pistanya

371660



Lexical samples / Enshemplos leksikales


los ojos pedrimos, las pistanyas vamos a bushkar (Moscona)



Proverbs / Refranes


Los ojos pedri, las pestanyas vo buskar

Por una kastanya kita la pestanya



Religious literature / Literatura relijioza


dito ribi Yohanan era muy viejo i sus pestanyas eran muy grandes ke le tapavan los ojos i sus talmidim tenian pinzetas de plata ke kuando keria ver alguna presona le alevantavan las pestanyas kon eyas (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)