Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 366220

entrada numero 366220

peshkesh /peshkish (t.) m.

a gift; a gift given to the builders when the roof is poured; a gift to the bride on her wedding day

echar peshkesh (t.)

לתת מתנה לכלה

pishkesh (t.)

371210



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kien echó peshkesh ke se kede, kien no ke se vaya (Nehama)



Proverbs / Refranes


I al re le save el peshkesh ser estimado



Coplas / Koplas


Yo le mandare peshkesh i peshkeziko (Pizmon de Moshe, 1893)

Ken es este Dio ke a ti te ay mandado ni un peshkeziko no ay de su mano (Pizmon de Moshe, 1893)



Religious literature / Literatura relijioza


i los izo rikos i potentes de lo ke les dio el meleh de peshkeshes (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

koza ke da el meleh peshkesh i lo refuza es bizayon para el meleh (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

i kuando ya salieron a puerto i eskaparon le enbiaron peshkesh a ribi Elazar (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)