peshe (port.) m.

fish

aferrar peshe de pelishko

באירוניה: נדמה לו שהעלה דג שמן בחכתו (ולאמיתו של דבר זה עסק מפוקפק)

el día del peshe (port.)

היום האחרון בשבעת ימי החופה

el peshe (port.) de la pachá (t.)/del braso

קיבורת השוק/הזרוע

peshe (port.) salado

דג מלוח

peshe bayát

דג שאיבד מכבר את טריותו

peshe en salsa

תבשיל לפסח: דג מטוגן מושרה ברוטב של קמח מצה, חומץ ואגוזים טחונים

peshe fresko

דג חי

peshe godro/peshe de pelishko

דג שמן (שניתן לחוש בשומן הרב שלו כשצובטים את עורו)

tratar un peshe (port.)

להזמין דג

kuando se kome peshe no se favla (Nehama)

el peshe grande se lo kome al chiko (Nehama)

kien duerme no alkansa peshe (Nehama)

el ke paga el peshe adelantado lo kome fedido (Nehama)

onde venden peshe?- a la peshkadería! (Nehama)

aínda el peshe esta en la mar! (Nehama)

peshe buyido/peshe asado/peshe frito (Nehama)

kontente i livre komo el peshe en el agua freska (Nehama)

ay varios peshes en el río (Nehama)

bivas, kreskas i engrandeskas komo el peshiko en el agua freska/el peshi­ko para komer i tu/i el fijiko para engrandeser (Nehama)

El ke paya el peshe adelantado se lo kome fedido

Echa el pese chiko para aferar el grande

Despues de peshe, tosigo es la leche

I ayo ayi un rio i enel peshes, i non se kozian otro ke kon aguas manantes. (Ben Gorion, 1743)

I vido mas ayi peshes kuanto naves, i paso de ayi a otro dezierto i non vido ayi otro ke mar i sielos i tierra. (Ben Gorion, 1743)

melizina para ninyo ke urina en la kama: ke tome peshe ke se faya dientro de otro peshe i ke lo keme i ke lo beva (manus. Papo, Sarajevo 1840)