Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 365810

entrada numero 365810

Pésah/Pesa (ebr.) m.

Passover

kada Pésah i Sukot (ebr.)

לעתים רחוקות



Proverbs / Refranes


Purim, Purim lanu, Pesah en la mano

Kada koza en su tiempo, i la masa en Pesah

La ija i el Pesah nunka se atema

Pesah - paras sin heshbon



Religious literature / Literatura relijioza


un orno ke keren azerlo para pesah, deven emprimero kemarlo kon grande fuego asta ke salte senteas (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


El korban Pesah era komido salvo en la noche i non era komido salvo asta medianoche i no era komido salvo a sus kontados i non era komido salvo asado (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)



Popular literature / Literatura popular


El panair de Carnabat se azia salida de Pesah i turava 7 dias. (Sipure Sefarad)