Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 363380
entrada numero 363380
|
perdonar v. |
to forgive, to pardon |
|
perdonado ke seas! |
חטאת ועוללת רע - שאלוהים יסלח לך! |
Proverbs / Refranes
|
Errar es umano i perdonar es divino |
|
Pekado atorgado, medio perdonado |
|
El pikado aturgado es medio pekado |
|
Si perdonar no kijeres, del Dio perdon no asperes |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Perdoname Ah'av, si te djuzgi mal un momento. (Papo, Navot) |
Coplas / Koplas
|
mos perdone el Poderozo por lo ke ya es pasado, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
la bezo i se umiyo, ke le perdone su pekado; (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
rogamos a ti, Dio alavado, ke perdones muestros pekados (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
les disho a eyos: mi puevlo amado, ya vo lo perdono, yo pedri kudiado, presto fue afalagado el si' de Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
yoro i les disho a eyos bamidbar baaravot, muncho sar vos di por la Ley i las misvot, perdona mi zera de los avot ke so guestro ermano Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Teshuva kale azer por nuestros pekados / rogaremos a el Dio sean pardonados / i el Abastado / nos mande la salvasion / a toda la nasion / el dia alegre vino / kantemos de kontino (La Amerika, 1911) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
kisas kon esto se afalagara i le perdonara su yerro. (Meam Loez Bereshit) |
|
i sera provecho grande para pedronar los pekados (Meam Loez Bereshit) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Perdoname, me yerri. No pensi ofensarte. Esperava ke i tu lo dezeavas. (Luz de Israel, 1985) |
|
Es posivle, en fin, ke me yerre sovre siertos detalyos mas importantes. Ma kale perdonarmelo. (El Princhipiko, 2010) |
|
|
|
ke tenga pas en su fuesa, yo lo ( |
Popular literature / Literatura popular
|
Ya te perdono la reina kon la espada'n la mano. (Blanka Flor) |