Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 362690

entrada numero 362690

peor adj. & adv.

worse

pior

370340



Lexical samples / Enshemplos leksikales


peor lo roto ke lo deskuzido (Nehama)

no se vaya este sinyor i mos venga un pior (Nehama)

luego entran en otra peor ke eya (Moscona)

no se vaya un sinyor i mos venga otro peor (Moscona)



Proverbs / Refranes


Roga por este senyor ke no mos venga otro peor

Niegar una falta es azer otra peor



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke arastan por las kaes peor ke los zinganos, (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


Penso de ser ferido peor ke de saeta, (Poema de Yosef)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


en la sivdad de Hazat la situasion de los israelitas es todo loke ay de mas peor (El Tiempo, 1896)

ma agora, segun vuestras deklarasiones, i ke nozotros estamos konvensidos de sus verdad, nos azias un plazer en no rendiendoselo, siendo vos puedo asegurar ke no tenemos lugar mezmo en ge'hinam para este karar de peor espesia, (El Djugeton, Const. 1908)



Popular literature / Literatura popular


Visto ke el gio del governo iva de negro en peor, un dia, el rey dechizo de salir al kamino por ver loke impedia para ke tuviera el puevlo buena pasadía. (Sipure Sefarad)