Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 362160

entrada numero 362160

penitensia f.

repentance, penance; punishment

meter en penitensia

להטיל עונש

tener rezultado kon penitensia

להגיע לתוצאה אחרי מאמצים קשים

penetensia

361960



Religious literature / Literatura relijioza


Estas tres penitensias me davan kada dia afuera de todo el resto asta ke no pudia mas (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

iva de sivdad en sivdad para espertar al puevlo a la penitensia (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


La penitensia i las buenas aksiones son un (eskudo) mamparo kontra la dezgrasia (Tefilat Imanuel, 1924)

Mas vale una ora de penitensia i buenas ovras en este mundo , mas ke todo el tiempo de la vida del mundo futuro (Tefilat Imanuel, 1924)