Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 361900

entrada numero 361900

péndola f.

pen, fountain pen

azerse péndola

לרזות

tener buena péndola

להצטיין בכתיבה תמה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


tiene buena pendola (Moscona)



Proverbs / Refranes


Damos i damos kon la pendola en la mano



Coplas / Koplas


kon la pendola en la mano, kolores a la maravia. (Toledo, Koplas de Yosef)

La su nariz perfilada pendolikas de notare. (Donme, sig 18)

kon pendola de eskrivano maestro kavakadas de eyas senyoras i de eyas servideras (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


no kave en pendola el shiur de la amistad ke le tenia; (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


De Mahir desendieron rejidores, i de Zevulun los ke uzan la pendola de eskrivano. (Biblia, Const. 1873)

metimos veluntad de muestra alma en eyos para enkuadernarlos kon pendola de fierro i plomo, komo todos los livros los vinientes a muestra mano (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Entonses pensi sovre las aventuras de la shara salvaje, i a mi torno logri pintar kon una pendola de kolores mi primera pintura. (El Princhipiko, 2010)

Tambien es por esto ke merki una kasha de pendolas de kolores. (El Princhipiko, 2010)



Popular literature / Literatura popular


Los arvoles por pendolas, para 'skrivir mis males, (Kalendario de kantigas)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para mal de bel-sukluk ke le va korriendo zera de suyo: es bueno azer pendolas de estas drogas revent i djibab i trementina a 2 dr' de kada koza karar de garvansos i ke koma 3 pendolas la manyana i tres la noche i le pasara (manus. Papo, Sarajevo 1840)