Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 361270

entrada numero 361270

pelo (2) m.

hair, feathers

arrankarse los pelos de la barva/no desharse pelos en la barva

למרוט שערות זקנו מקוצר רוח/מכעס

detenerse en un pelo

הררים תלויים בשערה

kitar a uno pelo por pelo

לענות מישהו עינויים ממושכים

le kito el pelo

אכריח אותו לעמוד בהתחייבותו ולא ארפה

no le fuye pelo/no le kita pelo

דומה לו כשתי טיפות מים

pelo de masa

שביר מאוד, שברירי

pelos blankos

שער לבן, שער שיבה

tomar al pelo

ללגלג על, לשים ללעג

trokar de pelo

לשנות דעתו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


le esta briyando el pelo (Moscona)

ya le podras dizir mil kozas, a el pelo no le pasa (Moscona)

mucho pelo - poko meoyo (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


sovre su kavesa, un kalpak de un pelo de los mas finos ainda. (Banyos de sangre, 1912)