Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 361130

entrada numero 361130

pelishko m.

pinching

alevantar/aferrar a uno en un pelishko

לצבוט מישהו צביטה חזקה וכואבת; לתפוס מישהו בעורו בצורה ברוטלית כדי לסלקו או להענישו

peshe de pelishkos

דג שמן; ''מציאה'' המתגלה כחסרת ערך

peliskada

361150

pelisko

361200

pilishko

369380



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pe­lishko en puerpo ajeno no duele (Nehama)

ya aferró peshe de pelis­hko (Nehama)

me lo yevo de piyishkos (Moscona)



Proverbs / Refranes


Echa el pelisko i skonda la mano



Popular literature / Literatura popular


ya es savido ke la kavesa de kavra da un pilisko de tripa ke afuera las karas, (Sipure Sefarad)