Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 360790

entrada numero 360790

pelar v.

to peel; to remove hair

pelar a uno

ל''גלח'' מישהו מנכסיו

pelar lo kero

מתחשק לי למרוט את כל שערותיו (כנקמה/מרוב כעס)

ya se pelan

הביטו: הם כבר תולשים זה את שערותיו של זה (במריבה)!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pela el brisko a tu amigo i la pera a tu enemigo (Nehama)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


e non les aprouechaua cosa ninguna, e pelauan sus baruas, e mesauan sus cabellos, e fazian su sacrefiҫio de lo que mesauan a sus dioses. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)