Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 360570

entrada numero 360570

pekenyo adj.

small, tiny, of little value



Proverbs / Refranes


La flor mas pekenya mira, i el poder de el Dio admira



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


de esta pekenya tanto dezeada. (Gaon, Poezias)

kandiles pekenyos yevan en sus palmas (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Ayunen tres dias grande I pekenyo (Koplas de Purim, 1545)

ermana pekenya, sus orasiones / ordena i responde sus loores / Dio, rogo melezina sus dolores / se ateme la anyada kon sus maldisiones (Ermana pekenya, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


I si tambien ke es un livro pekenyo ke se akava de meldar en poko tiempo, (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Aferradnos las rapozas, las rapozas pekenyas ke danyan kas vinyas (Biblia, Const. 1873)

I su madre le azia un manto pekenyo i se lo traiya de anyo en anyo. (Biblia, 1873)

E luego mando sacar al otro hermano seteno, e era el mas pequeño de los hermanos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)