Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 360520
entrada numero 360520
|
pekar v. |
to sin, to commit a crime |
|
no pekes! |
אל תחטא בלשונך! |
|
pekar en la raíz |
לעבור על עיקרי הדת |
|
pekí por dezir |
טעיתי באמרי .. |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
favlar de un ombre djusto es pekar (Nehama) |
|
árvoles pekan, ramales la yoran (Nehama) |
|
Yarovam pekó i fizo pekar a los muchos (Nehama) |
|
peki por dezir lo ke pensó, solevantaron gayos (Nehama) |
|
peki por dezir/por nombrar chokolata delantre los chikos, saltaron todas las kriaturas kon guayas diziendo: chokolata kieremos! (Nehama) |
|
Yerovam pekó i fizo pekar a los muchos (Nehama) |
|
esto es avlar i pekar (Moscona) |
|
el ke arrova peka una vez, el ke sospecha peka tres (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ni peka ni demanda pardon |
|
Ken no da kon Israel, peka kon Ismael |
|
Tienes de komer, no, tienes de pekar, si |
|
La puerta avierta i el djusto peka |
|
Dizen ke kon la mujer enpeso el pekar ma por esta kauza onbre non va eskapar |
Coplas / Koplas
|
A' a el lo endechava: kuando pekaron Israel el me afalagava, i ruah akodesh lo alavava (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
le disheron: vos azimos arraviar, i mozotros pekimos ke vos bushkimos de apedrear, guestro korason mira de alimpiar muestro si' de Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
el ke para esto es aparejado, komo tiene gana de ir pekando? no se despega de el enkonado, el enemigo de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
el puerpo se deskulpa: no izi pekado, la alma peko i yo so livrado, kuando se va la alma so asemejado komo piedra kaida en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
responde la alma: yo so alavada; el puerpo peko i yo no kulpo nada, por aver del mundo so abolada kuando me vo de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Viendose Vashti el ravo de la gran vestia, empeso a yorar i dezir: guay, ,ke es esta sentensia? Sus donzeyas la afalagavan i para eya no avia pasensia; guay, ke ize |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I entre todos los 248 miembros de la presona el ken apresura a pekar es la boka, (Meam Loez Bereshit) |
|
ke kon esto le viene en tino a konoser la grandeza del Sh.-Yit. i eskapa de pekar (Meam Loez Bereshit) |
|
Israel no pekaron en este partikular ni komieron bishule goyim sino todo era komida kasher ke se traia kada uno de sus kazas (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
|
en todo modo de koza ke va azer, lo van dotrinando ke no |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Kontra ti solo peki, i ize lo malo en tus ojos, (Biblia, Const. 1873) |
|
Este ombre ke keres krear tuyo es i el es korto de dias i arto de ravia i viene a pekar (P. R. Eliezer,1876) |
|
pekaron eskansiano de rey de Mitsrayim i el panadero a su senyor a rey de Mitsrayim (Biblia, Const. 1547) |
|
peko Israel i tambien traspasaron mi firmamiento ke les enkomendi (Biblia, Const. 1873) |
|
porke non ay ombre djusto en la tierra ke aga bien i non peke (Biblia, Viena 1841) |
Popular literature / Literatura popular
|
te kito morena i dulse amasada kon la miel. (Kalendario de kantigas) |