Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 360500

entrada numero 360500

pekador/dera n.

sinner; criminal



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pagan djustos por pekadores (Nehama)



Proverbs / Refranes


Pagan djustos por pekadores



Coplas / Koplas


No kale akodrar todo lo pasado / rogaremos al Dio sea olvidado / i el Abastado / ke es buen pagador / ke kastige al pekador / al ombre djenerozo / el Dio le de repozo (La Amerika, 1911)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i los pekadores se tornaran a ti. (Biblia, Const. 1873)

el bueno delantre el Dio sera eskapado de eya i el pekador sera prendido kon eya (Biblia, Viena 1841)

I sera, kuando mi senyor el rey yaziere kon sus padres, yo i mi ijo Shelomo seremos kontados por pekadores. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El demon empeso meterme ideas terrivles i me konsentia komo una pekadera verso mi marido, malgrado ke no ize nada. (Luz de Israel, 1985)