pekado adj.

freckled; covered with pockmarks

es pekado de favlar de tala persona (Nehama)

ya le tomates atrás lo ke avía arrovado: pekado ke no lo fizites meter en prezo (Nehama)

ya te atrevites a aharvarlo, ya estavas en la hadra, pekado ke no le kitates un ojo (Nehama)

No puedo - responde - azer el pekado (Gaon, Poezias)

kual kargo pekados de toda la djente. (Gaon, Poezias)

Sierto, Baal no te va kontar por pekado (Papo, Navot)

Yo te vo azer alimpiar de todos tus pekados... (Papo, Navot)

Despues de matada i arrematada su pekado le alkanso en muy prestos dias (Purim, De-Fes, sig. 18)

Bien penso i aduvdo ke fue su pekado i a ken se endevdo i no a pagado (Purim, De-Fes, sig. 18)

el puerpo se deskulpa: no izi pekado, la alma peko i yo so livrado, kuando se va la alma so asemejado komo piedra kaida en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

A' rios de mis lagrimas mis estentinas van buyendo / brazas de mis pekados mis rinyones van ensendiendo / al din se asentan i los livros estan aviertos (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

ke konoskan la djente ke aun ke era muy ermozo, se alesho de pekado, (Meam Loez Bereshit)

i kon esto se pedronavan los pekados de los patrones del korban. (Meam Loez Bereshit)

kon esto tiene buena repuesta diziendo ke los pekados los izo la alma, (Meam Loez Bereshit)

i sera provecho grande para pedronar los pekados (Meam Loez Bereshit)

i munchas kozas ke no las teniash por pekado i las ivash aziendo; (Meam Loez Bereshit)

Vedados de todo pekado i revelio, i limpios de todo delito i kulpa i malisia, (Tefilat kol Pe,1891)

Kontame mi ijo ke paso sovre ti mi alma mia te metieron en prezo por mis pekados. (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

Tambien de los pekados de sobervia deten a tu siervo, no podesten sovre mi; (Biblia, Const. 1873)

Obra de justo para vidas, renuevo de malo para pecado. (Biblia de Ferrara, 1553)

Kien komite un pekado gana un akuzador (Tefilat Imanuel, 1924)

I el pekado de los mosos era muy grande delante de A', porke los varones menospresiavanel prezente de A'. (Biblia, 1873)

Sovre tres pekados las mujeres murientes en ora de su parir (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

muestros pekados [i pekados] de muestros padres destruyeron muestra morada i desoladura de muestro santuvario ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

Agora por mis pekados vino a ser un kadrador. (Blanka Flor)

I agora, si te aleshas de mi, ay a ti pekado. (Sipure Noraot,1885)

Disho: Me yire ande el grande de la yeshiva, i le aklarare mis pekados; i lo ke me ovliga, resevire sovre mi. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)