Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 360320

entrada numero 360320

peine m.

comb

peine de desbarasar

מסרק גס

peine de peinar

מסרק עדין

penye

362650



Proverbs / Refranes


El ke tieni barva ya topa penye para pinyarla



Religious literature / Literatura relijioza


Se peinan kon el peine i se pasan azeite i pomada (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


kuanto ermozo es el kaveyo de tu kavesa, toma el peine de oro ke esta en kaza i peinate kon el (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Kito un kolier de perlas de una ermuzura inestimavle, un peine garnido de diamantes i una brosh de perlas presiozas, (Rolando i Eleonora, 1953)