Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 360290
entrada numero 360290
|
peinar v. |
to comb |
|
peinar las karnes kon dientes de fierro |
לסרוק בשרו במסרקות ברזל - לגרום סבל אכזרי |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kien save kien se estará peinando por ti (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
El ke tieni barva ya topa penye para pinyarla |
|
No se viene a peinar a uno ke no tiene kaveyos |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Penya sus kaveos i beza su frente (Gaon, Poezias) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
El ke se peina su kavesa en seko sin echar un poko de agua antes de peinar (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
No se penyan los kaveos en shabat, ma kon furcha de pelos o de naylon spesialmente de shabat ya se puede enderechar los kaveos (El gid, Istanbul 1967) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
basho su kasketa de kadife preta metida arroves, sus kaveyos mal peinados desbordavan al entorno de la kavesa (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |