Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 360100

entrada numero 360100

pedronar v.

to forgive, to pardon

el Dio me lo pedrone!

שאלוהים יסלח לי על מה שאני עומד לומר!

ke pedrone!

לא! בשום אופן! הוא ידע בבירור כי אני מתנגד לכך בכל כוחי

no se lo tengo ke pedronar ni en este mundo ni en el otro

לעולם לא אמחל לו!

pedrona muncho!

סליחה!, סלח נא לי בבקשה!

pedrona por la kanseria

סליחה על הטורח!

pedrona!

סליחה! הו לא! זה לא הוגן! זה חורג מן המותר!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


vas a pedronar! (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


i kon esto se pedronavan los pekados de los patrones del korban. (Meam Loez Bereshit)