Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 358700

entrada numero 358700

pechadura f.

chest, a woman's chest; bra

tener la pechadura d'ahuera

לחשוף שד (להנקת תינוק)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kuvijati ke te vas a yelar la pechadura (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Aki ay entranyas fyel i pechaduras (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


enel mez de muharem eyos tambien deven mostrar tristeza i luto por la muerte de Hasan i de Husein, batirsen sovre sus pechaduras (El Tiempo, 1896)

Impos de yoros le solevantavan la pechadura (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

El Dr. la abrasa en su pechadura, pozando sus lavios sovre la frente de la ermoza Nermin, kon la kuala se kaza finalmente. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)



Popular literature / Literatura popular


En la kartela ke yevava delantre la pechadura se podia meldar, ke por ser haragan inkuravle, lo avian kondanado a muerte. (Sipure Sefarad)