Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 356870
entrada numero 356870
|
patada f. |
footsteps; kick; click of heels; step; stamping with feet |
|
aferror la puerta en dos patadas |
להימלט במהירות הבזק |
|
dar patadas |
לרקוע ברגליים, לדרוש בתוקף |
|
dehsar patadas en basho |
להותיר עקבות |
|
patada de gayo |
מרחק קטן, צעד קטן, שיפור בלתי מורגש כמעט |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
despues de Hanuká los dias kresen de una patada de gayo (Nehama) |
|
sentir la patada konosida de uno (Nehama) |
|
de la patada la madre endevina la venida de kada fijo (Nehama) |
|
no agas patadas ke agora estamos eskapando d'espondjar (Moscona) |
|
de mi patada haire ke veas (Moscona) |
|
kuanto ermozas son las patadas de esta muchacha (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Una patada de leon vale sien de pasharo |
|
De su patada verash hayre |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
bezar sus patadas i enkoronarlo (Gaon, Poezias) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I es aora ke toma a rekontar el Dio santo las alavasiones del puevlo despues dela regmision, i dize: 'Kuanto se aformoziguaron tus patadas'. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
Ke ermozas son tus patadas mizmo kon kalsados, ija del djenero (ija de Avraam), (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Levantate, O H'; akonanta sus fases, echalo abasho, (Biblia, Const. 1873) |
|
Si tu no saves, o ermoza entre las mujeres! Sal tu por las patadas del revanyo (Biblia, Const. 1873) |
|
Pizaste, alma mia, fortaleza. Entonses se majaron las unyas de los kavayos, por las |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
oyi un flako ruido de patadas a mi isiedra (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
Patadas presurozas se sintieron en el kurtijo (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |