Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 356650

entrada numero 356650

pasto m.

taste; excess fat; pasture, grazing, pasture field, meadow

bozdear el pasto

לקלקל את ההנאה מן ההצגה/מופע הבידור וכו'

deshar kon el pasto en la boka

להשאיר עם הטעם בפה

meter pasto en la boka

לעורר חשק

no me tiene pasto

זה אינו ערב לחיכי

pasto tiene ke ...

איזה כיף יהיה זה כאשר/אם ... (נאמר באירוניה מרושעת שכנגד כל הסיכויים תיכזב התקווה)

pedrer el pasto de la vida

למאוס בכל, לאבד את טעם החיים

tener buen pasto

להיות טעים וערב

tomar pasto

להתענג, לחוש טעם



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pasto tiene ke novio no venga a los kidushim (Nehama)

no deshar tomar pasto (Nehama)

ovejas de tu pasto (Moscona)

kuando es kon limon la agristada tiene otro pasto (Moscona)



Coplas / Koplas


Estando Ester kon el rey en el pasto, (sova semahot, Livorno 1782)