Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 355940
entrada numero 355940
|
pasión f. |
suffering, pain, anguish; intense desire, lust, desire, eagerness |
|
okuparse de un echo kon pasión |
להתעסק במשהו בתשוקה ובלהיטות |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
la pasion del djugo (Moscona) |
|
pasion por la muzika (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Mejor yantar de verdura i sin pasion ke bue(y) engordado kon aborrision |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Kada uno sus pasiones teshe el kon embeleko (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
demandamos tu orasion ke mos salves de tanta pasion, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
ke estamos en tanta pasion; (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18) |
|
A el konbite de Ester sin aver pasion (Koplas de Purim, 1545) |
|
Se kuvrio el kamino de toda su nasion kon grande pasion todos mirando (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Ordeno la lenya kon una grande pasion, (Puertas de veluntad) |
|
Se metio en un kanto kon gran ayuno su korason a uno i kon grande pasion izo la orasion (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Tomo la lenya i la ordeno sovre el mizbeah kon grandr pasion, kon lagrimas de sus ojos lavava su fision i lo ato komo barvez de la alsasion (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Senyor de la regmision: me espanto del Satan no me de pasion, vos rogo no agash traision a guestro esklavo Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Hal grande ya vino a todas las nasiones / paresio un espino ke puncho los korasones / se sobreviaron las pasiones / i tomaron a matar / sin piadad tomaron a kemar / sivdades enteras / las personas se izieron mataderas (La Amerika, 1915) |
|
Kelal de la koza es por bashas pasiones / ke tienen djente grandioza de todas las nasiones / sin azer munchas diskusiones / dieron orden de gerrear / veremos kuando va eskapar /la grande dubara / ke ya izo vedre la kara (La Amerika, 1915) |
|
se apiado el Dio de ver muesra afriision / estavamos kon tanta |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i por tener algunos yisurin de estar dolientes kon malos pasiones i dolores [...] ke ansi muncha djente se arrogan la muerte diziendo: morir i eskapar de este mundo (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Se yama barragan kien vense sus pasiones (Tefilat Imanuel, 1924) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El ke te amara, el ke sera tuyo, va tener por seguro enverso ti una pasion sin kavo... (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
El non era del todo romanesko, el ya avia pasado la edad onde los mansevikos pensan en sus kamaretas, ke ijas ermozas vienen traerles grandes pasiones, i grandes fortunas (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
kanso de los plazeres el konde sintio despertarse en su korason la grande pasion por los viajes (La Epoka, Sal. 1900) |
|
su pasion por los viajes lo avia echo partir kon una teatrina italiana ke avia tomado pasaporto para Londra (La Epoka, Sal. 1900) |
|
El non era del todo romanesko, el ya avia pasado la edad, onde los mansevikos pensan en sus kamaretas, ke ijas ermozas vienen traerles grandes |
Popular literature / Literatura popular
|
ma su amor no es tan puro, yo te amo kon pasion. (Kalendario de kantigas) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Refua para el ke tiene mal de piedra i pasion: ke se meta leche de mujer kon miel i tanbien ke beva i se le dezmenuzara la piedra (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Refua para holi de los pechos ke le guelen mehamat ke los tiene grosos de mucha leche i del muncho hamimut i muncha sangre i non puede mundjir leche i tiene pasion: la melezina es ke tome paja de sevada i ke meta en un tendjere kon agua, ke buya bien i despues ke sonportar 6 vezes ke se lave en dos dias i se melezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840) |