Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 355700

entrada numero 355700

pásharo/pasharó m.

bird

azerse un pásharo

ללכת במהירות

fuirse el pásharo de la mano

לתת להזדמנות לברוח מבין הידיים

matar dos pásharos kon una piedrada

להרוג שתי ציפורים במכה אחת

pásharo bolante

כינוי למישהו בלתי יציב (ציפור פורחת)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el mas gran­de pásharo se abate kuando le detienen las dos alas (Nehama)

mas vale un pásharo en la mano ke dos bolando (Nehama)



Proverbs / Refranes


Una patada de leon vale sien de pasharo

Poko a poko el pasharo aze su nido



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


de pasharos ke reluchan por versar sus salmo antes. (Gaon, Poezias)

Ayi ensima, los bilbilis i los pasharos se dan rendevu por kantar i por alavar la gloria del dia. (Rinio, 1906)



Religious literature / Literatura relijioza


i el kamino de Yafo lo serraron ke no podia bolar pasharo,por ke no uviera molde de dar haber a el mishne (Imre Bina, Belgrad 1837)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Tu penates i lazrates para ir en las sharas i los kampos vezinos afin de traer aki pasharos ke la tempesta mato. (Pavlo i Virdjinia, 1912)



Popular literature / Literatura popular


Komo el pasharo ke bola, apoza d'en flor en flor, (Kalendario de kantigas)