Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 355400

entrada numero 355400

pasearse v. refl.

to walk, to go for a walk, to stroll, to wander, to walk idly, to stroll for pleasure



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pasearse por los kampos (Nehama)

pasearse por la guerta (Nehama)



Proverbs / Refranes


Kien no save enadar no se pasea por la uria de la mar



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eya no se paseava avagar avagar al ''Shan Elisee'', komo lo azen i lo azian todas sus kolegas. (La dam o kamelia)

Yo me desparti del doktor i fui pasearme por la sivdad. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Los dias de Alhad, kuando se paseava en algunas partes de Marsilya el sintia en el una grande fuersa, una grande intelijensa, en el fondo de su persona, avia komo uno ke lo rondjava sienpre adelantre (Nantes, Tel Aviv 1952)

las kayes estavan yenas de djente ke se paseavan por ver todos los aparejos ke se azian por resivir al rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)



Popular literature / Literatura popular


Se paseava Silvana por un korral ke tenia (Blanka Flor)