Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 35480

entrada numero 35480

arrazgar v.

to tear, to tear to pieces; to wear out (material)

arrazga gatos

מתפאר במעשי גבורה שלא היו ולא נבראו (''משסע חתולים'')



Proverbs / Refranes


Arrazgo el gato la noche de la boda



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ken en el renyega sera arazgado. (Gaon, Poezias)

triste, ke siempre arazga mi buen korason en mi pecho, (Odisea)



Coplas / Koplas


Mas tambien estradavan sako i seniza i los mas arrazgavan sayo i kamiza (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


arazgo a sus panyos i se torno onde sus ermanos, (Meam Loez Bereshit)

Kuatro kozas arrazgan el gezar din de el ombre (Menorat 'Hamaor, 1762)

arazga la malisia de la setensia de muestro djuzgo i ke sean nombrados delantre de ti muestras zahiot (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)