Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 354390

entrada numero 354390

pasadía f.

life, lifestyle, period of life; difficult period in life; current events

estar kon la pasadía

להתאונן ולהיות במצב רוח קודר

kontar su pasadía

לספר על תלאותיו

tener buena/mala pasadía

לחיות חיים טובים/רעים



Proverbs / Refranes


No alaves al dia antes de su pasadia



Novels and press / Novelas i Periodizmo


yevo a su mujer en sus apartamentos partikulares i se izo kontar su pasadia en todos los detalyos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


Visto ke el gio del governo iva de negro en peor, un dia, el rey dechizo de salir al kamino por ver loke impedia para ke tuviera el puevlo buena pasadía. (Sipure Sefarad)