Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 353870

entrada numero 353870

partido m.

party; side; ''matchmaker'' (a nickname for a candidate for matchmaking)

kon partido

בתנאי

tener un partido

יש לו תמיכה של מפלגה/של אנשים האוהדים אותו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


tomo un partido todo lo ke ay de mijor (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ser un Dio ke sale bushkarse partido (Gaon, Poezias)

sin ke El insista bushkarse partido (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Izo partido kon eyos de darle la Ley kon ke le dieran fiansa (Ketuba de la Ley)

Yamo i los akavido kon muy klaros biervos: ansi es mi partido kon vos los mis siervos (Purim, De-Fes, sig. 18)

Enkomendo esta regla, en memoria bien tenerla, kon partido de azerla, ke ansí es el dever. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


izieron partido ke ninguno se meskle en la parte del otro, (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Italia: El arrivo al poder del partido fashista fue una importante rev­olusion por el pais. (El Tiempo, 1924)

Este rekonosimiento mezo el esforso i la intension metidos en kamino tanto por membros del governo komo del partido de la opozision (Los Muestros, 2007)

De los partidos politikos son los mas importantes 2 partidos: demokratikos i republikanos. (La Amerika 1910)

El partido demokratiko sostiene la programa de rebatir la duana por ropas ajenas afin ke las ropas sean mas baratas i el trafiko i espekulasion komersial kon la Evropa sea mas fuerte. (La Amerika 1910)

al kontrario, el djornal ke avla kon derechedad konsensiozamente i kon djustisia, ke non toma el partido de ninguno i djuzga sin reguadro ke non aze diferensia de el prove al riko (La Epoka, Sal. 1875)

i es kon indjurias i kalumnias ke este partido kere triomfar (La Epoka, Sal. 1900)

la novedad de esta arrestasion provoko una profunda emosion en Alemania i el partido konservato es konsternado (El Tiempo, 1896)

en esta kualidad el eksersava una influensa desiziva sovre el partido konservator i mismo sovre el governo (El Tiempo, 1896)

el nombre de madmazel Shoen, non le venia de embezar nada, el tomo el partido de esperar, ke eya kijera bien eksplikarse. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Avia munchos kavzos de diskriminasion i de preferensia en la distribusion de los dias de lavoro, sigun el paiz de onde venian los olim o el partido al kual apartenian. (Aki Yerushalayim, 2019)

yo tomi el partido de seguirla mizmo asta el otro kavo del mundo (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

el partido republikano no tiene ningun miedo ma tambien va arrivar a ke la kamara siendo en una grande mayoridad republikana va reklamar para siempre la republika (El Tiempo. Const. 1874)