Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 353210
entrada numero 353210
|
párparo/a m./f. |
eyelid |
|
avrir las párparas |
לפקוח עיניים, להתעורר |
|
pasar la nochada a no serrar párparas |
לא לעצום עין כל הלילה, לסבול מנדודי שינה |
|
serrar las párparas |
לעצום עיניו |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
serra sus parparos i se durme presto. (Gaon, Poezias) |
|
a sus parparas le trusho Atena, de ojos briyantes. (Odisea) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Bendicho tu A' muestro Dio Rey del Mundo echan suerte de esfuenyos sovre mis ojos adormesimiento sovre mis parparos (Tefilat kol Pe,1891) |
|
Mujeres o ombres no pueden enderechar sus parparos kon kalemiko en shabat (El gid, Istanbul 1967) |
|
kuando se desperta de manyana i va avrir sus ojos le dizen los malahim tus ojos a eskuentra kataran i tus |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Sus parparos artifisieles i longos espandian solombras misteriozas en su facha i sus lavios bien desinados paresian a la kolor de las serezas. (Luz de Israel, 1985) |
|
mesklados unos kon otros le formavan un ermozo medikamento (kura) por no desharlo serrar parparo (El prove doktor, Const. 1904) |
|
el frio muy grande pikava sus ojos i los azia lagrimar. kito una de sus manos del manshon i enshugo sus |