Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 352700

entrada numero 352700

parko m.

public garden, park

park (fr.)

352650

parke

352660



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el chiko otel de Mino kaye Velaskez diskreto misteriozo guadrado entre las vedruras del parko Monso (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

nozotros tomaremos una karrosa, iremos asta la kaskada, i retornaremos aziendo el torno del parko (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Eyos se ivan de lugar en lugar, de bodega en bodega, durmian munchas vezes en los bankos de un park komian de sekada i es por miraklo ke eyos, pudian rezistir a esta mizeria. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Eyos se ivan de lugar en lugar, de bodega en bodega, durmian munchas vezes en los bankos de un park komian de sekada i es por miraklo ke eyos, pudian rezistir a esta mizeria. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)



Popular literature / Literatura popular


Asi bivas tu, dime ken sos tu? Ke te kero avlar ven al luna park. (Kalendario de kantigas)