Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 3520
entrada numero 3520
| adientro prep. | in, at | 
| deriento- a deriento | 
| ariento | 
| arientro | 
| ayentro | 
Lexical samples / Enshemplos leksikales
| ay ladron adientro la kaza (Nehama) | 
| estar adientro de un fecho (Nehama) | 
| alimpyar una bota por adientro i por ahuera (Nehama) | 
| ninguno save lo ke el otro tiene adientro: (Nehama) | 
| en la borrachez, en la ravia, todo lo ke ay adientro sale ahuera: aborrision, kovdisia, dezeos negros, penserios somenos (Nehama) | 
| o adientro o ahuera (Nehama) | 
| ni adientro ni ahuera (Nehama) | 
| tener el guerko por adientro (Nehama) | 
| adientro de una frangola salio un djidyo (Nehama) | 
Proverbs / Refranes
| Komi, komi - a mi sta kumiendo pur arientro | 
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
| Kuando los dos se toparon adientro de la kaza alta, (Odisea) | 
| Sesh dias i sesh noches, stuvieron enserrados, adientro de vagones, eskuros i siyados. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000) | 
Coplas / Koplas
| burakadas por adientro i inchidas a no mas (Gizados de berendjena, siglo 18) | 
| las vaziava por adientro i les deshava los fondikos (Gizados de berendjena, siglo 18) | 
Religious literature / Literatura relijioza
| Avia adientro de dito livro sekretos grandes i temerozos. (Shivhe 'ha-Ari, 1911) | 
| La Mitsva de la Suka es de komer i bever ariento de eya, i esforsarse a morar en la Suka todos los siete dias, sea el dia komo la noche. (El Gid,1967) | 
| Asta ke la famiya de Moshe i munchos otros fuyeron de sivdad en sivdad ariento el payis de Espanya. (El Gid,1967) | 
| i todo Yerushalayim en un pedaso de yoro i esklamasion akarar ke los felahim ke estavan derredor del kale les paresio ke izieron lagum de  | 
| i los kanates de  | 
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
| I todo atuendo de barro adientro del kual kayere algo de eyos, todo lo ke uviere en el sera enkonado i lo kevraresh. (Biblia, Const. 1873) | 
| i tamien fraguaremos una kale grande adientro de eya i mos suviremos a los sielos (P. R. Eliezer, 1876) | 
| I yamo a los portaleros; i dieron avizo  | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| Le arrondji estas palavras: Esta es la kasha. El kodrero ke keres esta adientro. (El Princhipiko, 2010) | 
| entre una muchidumbre, adientro de una kaleja el avia visto una djovena ninya blonda, muy grande, kaminando kon un orgolio de prenseza. (Nantes, Tel Aviv 1952) | 
| en todo kavzo, espero ke este sekreto sera guadrado adientro tu korason (El prove doktor, Const. 1904) | 
| una fuerte luvia avia kedado de kayer i todos los kayes estavan adientro la agua (El Alakran, Tel Aviv 1954) | 
| en ancheando ansi el burako se puedia ver klaramente adientro ke avia una kasha de metal amariyo, de kovre por seguro (El Alakran, Tel Aviv 1954) | 
| munchas vezes entre una muchidumbre,  | 
| Charlie el riko, el milionario non podia olvidar su chikes ke paso   | 
| Charlie el riko, el milionario non podia olvidar su chikes ke paso   | 
| izo senyal a una otra mujer ke avia ainda en la karrosa i todas dos entraron  | 
Popular literature / Literatura popular
| Adientro de akel kastiyo avia una mosa dekolte, (Blanka Flor) | 
| Estuvieron peleando ariento de la agua. Este a travar i este a no kerer ir. (Hidot de Izopeto) |