Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 351960
entrada numero 351960
|
pareser m. |
appearance; position, opinion, judgment |
|
a mi pareser |
לפי דעתי |
|
al buen pareser de uno |
להחלטתו ורצונו של פלוני |
|
ke negro tuvimos el pareser! |
אוי לנו איזה אסון נפל עלינו! |
|
tener buen pareser |
יש לו הופעה נאה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
las kozas no son según paresen (Nehama) |
|
parese ke va fazer luvia (Nehama) |
|
le paresió peshalado, se lo echo en un bokado (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Si te okupas muncho en el pareser te vas a engrandeser mankura de ser |
|
Lo bueno i lo negro se veya al pareser |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
parese taksaron ansi de altura (Gaon, Poezias) |
|
su frente parese ardir komo flama - (Gaon, Poezias) |
|
Flamas de su boka parese el saka (Gaon, Poezias) |
|
Segun tu pareser sea todo akomodado! (Papo, Navot) |
|
Al pareser es ke Katerina save muestras relasiones. (Rinio, 1906) |
|
Segun mi pareser muy inyorante deves ser; meldar del todo no savesh, no azes ke lo ke vesh. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Coplas / Koplas
|
Luz le abasharia de la shehina el rey bien la atina las sus karas ruvias ke paresen djoyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
gursuz merkantivle devía de ser, negro le fue el pareser de la noche al día ke djunbúsh sería. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i parese koza muy fuerte en ojos de la djente, (Meam Loez Bereshit) |
|
I aun ke la parasha de Bereshit paresera muy grande i espantara el ojo, (Meam Loez Bereshit) |
|
no le pareska poko de azerse shushvin aun ke el novio no es su igual, (Meam Loez Bereshit) |
|
no entendash ke son kozas inventadas de mi kavesa segun mi pareser, (Meam Loez Bereshit) |
|
El borrachon todas las averot le paresen derecho (Shevet musar, Const. 1740) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El, al pareser, vido ke mi mano tremblava, tomo el vazo, sin kitar los ojos de los mios, ma no bevio, (Luz de Israel, 1985) |
|
De oir esta boz, paresia ke el bebe se estava keshando. (Otniel Hodja, 2002) |
|
Las anchas mangas de su manto blanko paresian unas dos alas. (Otniel Hodja, 2002) |
|
I portanto, mi ijiko no me paresia ni pedrido, ni muerto de kanseria, ni muerto de ambre, ni muerto de sed ni muerto de miedo. (El Princhipiko, 2010) |
|
El princhipiko, ke me azia munchas demandas, nunka paresia oir las mias. (El Princhipiko, 2010) |
|
eya no |
Popular literature / Literatura popular
|
Ansi parese ke es el min'hag de la sivdad. (Sipure Noraot,1885) |
|
a mi pareser, este komporto del vali, era alguna flakeza suya, ke no tenia nada a ke ver kon su manera de governar''. (Sipure Sefarad) |
|
le disho al rey: senyor, mira a ver tu siyo ke metites en el kadenado si esta firmo, porke a mi |