Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 351640

entrada numero 351640

pardón (fr.) f.

forgiveness, atonement

pardón! (fr.) interj.

סליחה!



Proverbs / Refranes


Ni peka ni demanda pardon



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Kon muncho pardon diles a los sinyores de aki ke parto (La segunda Ester, 1911)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Es por esto ke imploramos de nuestro Kreador supremo, en estos dias de redempsion el pardon de nuestros yerros (La boz de Turkiye, 1948)

Demando pardon a las kriaturas por aver dedikado este livro a una persona mayor. (El Princhipiko, 2010)

Pardon, rabi Pinhas; si la iglesia protestante reklamo a esta persona, no fue ke kreyendo ke iva tirar algun profito de el; (El Djugeton, Const. 1908)

Matatia: Ha, ha! Pardon senyor, no es ke adientro de una gazeta metieron un treato; el echo es ke en esta gazeta eskrivieron kozas ke paresen a lo ke djugan en un treato. (El Djugeton, Const. 1908)



Popular literature / Literatura popular


Pardon, pardon, el buen reye esfuenyo ke m'a sonyado. (Blanka Flor)