Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 350640

entrada numero 350640

papú (gr.) m.

grandfather; old man

asi biva mi papu!

בתגובה על אמירה ללא בסיס: בחיי הסבא שלי...!

del papú (gr.) del padre

בצורה חמורה

es un papú

הזדקן מאוד, נראה כמו זקן

papú (gr.) i vavá (gr.)

סבא וסבתא

ya es mi papú (gr.)

אתה אומר עליו שהוא צעיר? יכול היה להיות הסבא שלי!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


aferró una kalada, unos fríos del papú del padre (Nehama)

unas peras de papu el padre, kada una tantas (Moscona)



Proverbs / Refranes


El papu del padre

El papu del padre ke se echo kon la madre



Popular literature / Literatura popular


Sinyor rey, para la gerra kon el enemigo, tu papu tomo emprestado de mi papu dos tinajas yenas de oro. (Sipure Sefarad)

la kazika la avia fraguado su papú, también arabadji i era una kazika en lenyo i kirpich kon tres kamaretikas i kuzina. (Sipure Sefarad)