Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 347700

entrada numero 347700

paliko m.

small stick, reed, stalk; clothespin

dainda djuga a los palikos

"עדיין שקוע בשעשועי ילדים" - אינו בשל וחסר נסיון

djugar a los palikos

משחק ילדים בכפיסי עץ (בירושלים: "אלאם בוליק")

los palikos de la ora

מחוגי השעון

palikos

משחק בכפיס עץ (אלמבוליק)

palikos d'espinaka

תבשיל של גבעולי תרד

palikos de sereza

גבעולי דובדבנים חלוטים (לטיפול בעצירת שתן)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


los palikos de la ora no kedan de kaminar (Nehama)



Proverbs / Refranes


Apritadiko i enkojidiko, i un paliko en el kuliko.

El paliko vedre se endirecha

Adova paliko - se aze ermoziko



Novels and press / Novelas i Periodizmo


fídikos en forma de palikos chikos i delgados, alitrea, una spesialita de fideos longos ke en Espanya oy en dia se konsume mucho! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

i era kon este paliko ke Izidor su marido la azia kayar i beverse las sien dramikas de raki kon sus mizikos kada noche. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para ke no duelan kos dientes: toma un paliko de la ramika de arava, de akeya ke izo havata 5 vezes en la tierra dia de Oshaana Raba i ke enfile ayi un poko de karne a molde de shish ke lo ase i ke se lo koma i no le doleran los dientes (manus. Papo, Sarajevo 1840)