Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 347660

entrada numero 347660

pálido adj.

pale

muy pálido

חיוור כסיד



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


torsidos, palidos, i deskalavrados (Gaon, Poezias)

El kanez palido torna komo antes (Gaon, Poezias)

Invierno, sezon indjustamente aborresida / sos mi amiga, porke debasho tu kara palida / ay ermozuras komo las ke en suenyo pasan / figuras, vistas, tanto lindas ke plasan la realidad / ma son mas puras ke la verdad (La Amerika, 1917)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Bonifasio devino de mas en mas palido. (Banyos de sangre, 1912)

Bianka devino palida komo una muerta. (Rolando i Eleonora, 1953)

La figura del doktor Seballos era entera palida i su kuerpo temblava tanto, ke un minuto me paresio komo ke el ia kaer muerto en basho. (El muerto ke esta bivo, 1912)

una sonriza palida komo un sol de invierno glisava sovre los lavios deskolorados del malato (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

la sinyiora mando un sospiro de satisfaksion i una sonriza se mostro sovre sus lavios palidos (La Epoka, Sal. 1900)

la madre estava palida, flaka de malyevar (El Alakran, Tel Aviv 1954)

abasho de enriva de la bankitika, paso en una kamara vizina i retorno bien presto mas palida i mas atemada de lo ke estava antes (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)