Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 346780
entrada numero 346780
|
pala (1) f. |
shovel |
|
de la pala al orno |
במישרין בלי מעצור ובלי היסוס |
|
tener las manos unas palas |
כפות ידיים גדולות ורחבות |
|
tener las unyas unas palas |
ציפורניים ארוכות ובלתי מטופחות |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kon la pala se arrekoje la tierra ke kita la kazmá (Nehama) |
|
pala d'enfornar (Nehama) |
|
de la pala al orno (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Lavora kon la pala, kavaka kon la chapa, s'aboka, s'alevanta, el dia no s'eskapa! ('Ha-Elion: En Kampos, 2000) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Despues ke komio trusho chapa i pala i lo kojo todo i lo echo en el rio (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
presto va trae la pala ke ya se va kemar tu pan en el orno (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
tomava uno a la pala i la echava entre el patio a el mizbeah ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |