Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 346440

entrada numero 346440

país/paiz cf. payís/payiz

payís

0



Novels and press / Novelas i Periodizmo


A todos los djidios ke ivan venido de los paizes londjanos, los izieron pasar a tajo de espada en este dia de dezolasion. (Vaye de los yoros, 1935)

No ternan demenester de venir aki tan londje de sus paiz de nasimiento de sus famiyas i keridos (La Amerika 1910)



Popular literature / Literatura popular


En un paiz leshano reinava un sultán mansevo, bueno de korason i piadozo, ke todo su dezeo era de ver al puevlo kontente i feliz. (Sipure Sefarad)