Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 345550

entrada numero 345550

pacha f.

balance (in a game), fifty fifty

estar pacha/salir pacha

לא להרוויח ולא להפסיד

ir a la pacha

לשחק שוב כדי לאזן את ההפסד



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pachás blankas no visten kalsas (Nehama)

kien te dió pachás te dió miel, kien te dió leche te dió fyel (Nehama)

kien no tiene meoyo ke tenga pachás (Nehama)

espande la pachá fina onde t'alkansa la kolcha (Nehama)



Proverbs / Refranes


Tiene pachas de guma

Ken te dio pachas, te dio mieles

Tiene pachas largas

Kada karnero por su pacha s'enkolga

Kada uno enterro al padre komo kijo, Djoha lo enterro kon la pacha de afuera

Los ke no tienen kavesas tienen pachas

El ke no tiene mioyu, tieni pachas