Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 345500

entrada numero 345500

ozadía f.

dare, boldness, courage; shamelessness

ozadia de perros

חוצפה מופגנת

ozadia ke tenga!

נראה אם יש לו העוז לעשות זאת, התגובה על כך תהיה קשה ומיידית

ozadia se kere

יש צורך בחוצפה כדי לעשות דבר כזה

tener ozadía

יש לו החוצפה

uzadía

480060



Lexical samples / Enshemplos leksikales


de tener la uzadia de avlar semejante! (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ke ozadia! Mis karas devinieron koroladas de la verguensa. En esto sinti la boz de Lusi (Luz de Israel, 1985)

kon una fuerte ozadia Luna ayego sovre el tejado onde suvio prestamente (El Alakran, Tel Aviv 1954)

yo seria un kobardo (alchak) si yo no tenia la ozadia de dizirlo (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

ya savia muy bien a ken los malazedores avian ovedesido, ma eya, no tenia la ozadia de dizir sus sospechos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

solo el ke no konose las kondisiones de los djidios en muchos paizes de la Evropa orientala puede tener la ozadia de pretender ke los djidios no son valivles o no estan dispostos para azer lavoro manual (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)