Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 345140

entrada numero 345140

ovrador/dera n. & adj.

worker; active; laborer

ovrador de tortura

בן בליעל



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el yama a los ovradores, se mete de akordo i los aze de nuevo lavorar (El Djugeton 1917)

topandose solo sovre el tejado el ovrador avansava vagarozamente ma kon muncha maestria (El Alakran, Tel Aviv 1954)

el viento yelado empeso a entezar las manos i las orejas del ovrador (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Ah sinyor, respondio el ovrador, nada de aparejos ay aki (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

su kuerpo se avia abatido sovre un monton de inieve ke avian rekojido los ovradores (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

en kavando la tierra de una guerta situada en una kaza de Paris algunos ovradores deskuvrieron tres kuerpos enterrados a una ondura de 40 santimetros (El Tiempo. Const. 1874)