Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 344990

entrada numero 344990

ovedesiente adj.

obedient



Proverbs / Refranes


Ama a tu patria i tu re, i sey obediente a tu le



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke le son fielos i obedesientes. (Gaon, Poezias)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula i sekreto grande ke si el novio se akavida a meter su pie el derecho sovre el pie estierdo de la noviaen la ora de dizir las sheva berahot estonses akel pozamiento de pie es mesugal a podestar sovre eya todos sus dias i sera shushiguada i ovedesien a todas sus palavras (manus. Papo, Sarajevo 1840)