Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 344980
entrada numero 344980
|
ovedeser v. |
to obey |
|
obeeser |
Coplas / Koplas
|
Todas se levantavan, ovedesian a la mia; (Poema de Yosef) |
|
i kon alegria i gozo ovedeseremos tu kortezia, (Toledo, Koplas de Yosef) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Ke vean todo el mundo lo bueno ke meresites por ovedeser mis komandos. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
Pero El prometio tambien ke si nozotros nos repentimos de nuestros negros kaminos i bushkamos ovedeser sus komandos, aunke ainda no arrivo el tiempo ke fikso por nuestra regmision, El nos rigme antes de su tiempo; (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
En oyendo kon la oreja me ovedesieron, los estranyos se deskayeron i se estremesieron en sus enserramientos (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El embio ayi al emperador Charlemanye, rey de Fransia, al kual puevlos ovedesieron. (Vaye de los yoros, 1935) |
|
La servidera ovedesio i poko despues torno kon un maraviyozo fostan de seda bianka ke eya depozo sovre el kanape. (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
la mujer ovedisio apunto i mientras media ora estuvo vestida de novia delantre de su marido (El Djugeton 1917) |
|
ya savia muy bien a ken los malazedores avian |
Popular literature / Literatura popular
|
Kijo, no kijo, eya aboko la kavesa, ke ansina era la regla en akel zeman de ovedeser a sus parientes i para Laglaomer azieron boda. (Sipure Sefarad) |