Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 343380

entrada numero 343380

orijinal adj.

original



Religious literature / Literatura relijioza


el teksto es orejinal i en la lingua de la Mishna i su stil (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esta kosecha literaria inkluye la mas grande parte de los jurnales en ladino, revistas i foyetos literarios, livros orijinales i trezladados, livros sovre temas relijiozos (ke sus numero va menguando) i mizmo diezenas i sienes de romansos. (Aki Yerushalayim, 2019)

Komparando kon el orijinal ebreo se ve ke el titolo devia ser ??A los ovreros ke demandan lavoro en la Lishkat Avoda??. (Aki Yerushalayim, 2019)