Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 342990

entrada numero 342990

orejal m.

earring

me va ser por orejal para toda la vida

זה יהיה לי לקח לכל החיים (בעקבות מעשה חסד שאינו מתקבל בהכרת טובה)

par i orejal

'צמד חמד'' לדבר עבירה

arojal

34450

rujal

410740



Lexical samples / Enshemplos leksikales


para yevar orejales se kiería burakado las orejas las ninyas yevavan orejales fin a sus kazamiento; kuando se kazavan no se metían mas orejales, porke se vestían a la kofia, a la djudaika (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


toma estos orejales de Mosko por kidushin (Avodat 'hashem.1893)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


las kofias i las ashorkas i las trensas i djoyas de el pecho i los orejales (Biblia, Const. 1743)